Silvana Carr, Ph.D
Director of Interpreter Training
Center for Continuing Studies, Vancouver Community College, B.C., Canada
Lois M. Feuerle, Ph.D., J.D.
Vice-President, Society for the Study of Translation and Interpretation
Coordinator of Court Interpreter Certification, Oregon Judicial Department
Board member, National Association of Judiciary Interpreters & Translators
Past Coordinator of Court Interpreting Services, New York State Unified Court System
Past Coordinator and Adjunct Assistant Professor, Translation Studies Program, New York University
ATA Certified for German>English
Member, Oregon Governor’s Commission on Healthcare Interpreters
Member, ATA Honors & Awards Committee
Kathryn German, M.A., B.A. (Vice-Chair)
Spanish>English Translator, Full-time, Quorum Review Institutional Review Board
Translation Certificate Candidate, Translation & Interpretation Institute at BCC
Past Coordinator of Translation & Interpretation Institute at BCC
Jean Leblon, Ph.D. (Chair)
Professor and Chairman of Dept (Ret.), Vanderbilt University
Senior French Terminologist (Ret.), Microsoft Corporation
Past President, Northwest Translators and Interpreters Society
Past President, Alliance française
Past board member, American Translators Association
Board member, Seattle-Nantes Sister Cities Association
Instructor, Translation & Interpretation Institute at BCC
Jamie Lucero, M.A. (Secretary)
Co-owner, Morning Star Translations
French to English Translator and Translation Tools Consultant/Instructor
M.A. French>English Translation, Monterey Institute of International Studies, 2001
Instructor, Translation & Interpretation Institute at BCC
Ann Macfarlane
Partner, ERGA, Inc.
Executive Director, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, 2002 - 2006
Past President, American Translators Association, 1999 – 2001
Alicia Martinez
Interpretation & Translation Certificates in Spanish, T & I Institute Graduate, BCC
Freelance Spanish > English Interpreter/Translator
Consultant to Catholic Archdiocese of Seattle for Hispanic/Anglo communities
University of Washington, School of Social Work, Senior Student
Courtney Searls-Ridge
Founder and Executive Director of German Language Services
Instructor, Ethics & Business Practices for T & I and Advanced German Translation
Co-founder, Translation & Interpretation Institute
René Siegenthaler
(staff)
Director, Translation & Interpretation Institute at BCC
Director, World Languages & Travel, Continuing Education, BCC
Susana Stettri Sawrey
Staff Interpreter and Assistant Manager of the Office of Interpreter Services, King County Superior Courts
Faculty, Summer Institute in Spanish for Court Interpreters, University of Arizona
Visiting Faculty, Masters in Bilingual Court Interpreting, College of Charleston, South Carolina
Instructor, Ethics and Business Practices for T & I and Advanced Spanish Interpretation & Translation
Co-founder, Translation & Interpretation Institute
